やっぱり！！中南米が大好き！私がラテン人でよかった！！
- 2011.08.18
- メキシコ
やっぱり！！中南米が大好き！私がラテン人でよかった！！
って思える映画を見ました！ jejeje!!!
題名：スペイン語： 「Las buenas hierbas」、英語： 「Good Herb」、になります。
英語にすると単なる「良いハーブ」の意味ですが、南米人である私にとって、
「Las buenas hierbas」 とは良いハーブよりも深~い~！ 意味を持ちます。
日本語にすると？？？mmm.... 色々調べましたがHerbは「ハーブ」でカタカナにした
だけだし、「草」はplants、「薬草」は Medicinal Plantsなので意味が違いました。
いずれにせよ、英語題名に納得してないけど、映画館に入りました。
映画では、やっぱりグッドハーブ、Las buenas hierbasを中心にストリーが描かれている。
そして、主人子の母がアルツハイマーになるところなど、など。。。
素晴らしい映画となっており、是非オススメします♪♪♪
グッド・ハーブ： http://www.action-inc.co.jp/hierbas/index.html
この映画をきっかけにラテンのLas buenas hierbasについて調べることにしました、
調べたのは映画のことでは無く、植物の方のLas buenas hiernasのことです。jejeje!!!
