ブラジル、アルゼンチン、パラグアイの3カ国の国境が交わる三国国境地点。
こちらのブラジル側の三国国境展望台がリフォームの工事に入る為、
10月20日(木)から12月17日(土)まで閉鎖されます。

ショッピングモール等の観光客が利用できる様々な設備が建設予定で、12月18日(日)からオープンされる予定です。

上記期間中に訪問予定の方は、ご注意下さい。

ブラジルでは、今週末10月16日（日）の00:00からサマータイム（夏時間）が始まります。省エネルギーなどを目的に毎年行なわれているものです。

【サマータイム期間】
2016年10月16日（日）〜2017年2月19日(日)
・2016年10月16日（日）、0時の時点で時計を1時に1時間進ませます。

◆10月16日以降
日本との時差は通常-12時間ですが、この時期は-11時間となるほか、通常-13時間だった一部の州では-12時間になります。

日本との時差：-１１時間
代表都市：サンパウロ、リオデジャネイロ、ブラジリア、イグアスなど
＊アルゼンチン側イグアスの時差は-12時間のままですのでご注意ください！

日本との時差：-１２時間
代表都市：マナウス、クイアバ、カンポ・グランデなど

日本との時差：-１３時間
代表都市：リオ・ブランコなど

この期間にブラジルへご旅行される方はフライトスケジュールのご確認にもお気を付け下さい。
以上よろしくお願い致します。

『J-B Style 10-11月号』にて
ダイナミック！南米として南米特集（20ページに渡り南米の魅力が紹介されております！
※JCBカード会員様向け会報誌です　
http://www.jcbtravel.co.jp/jb/benefits/

今回ラティーノではこちらのペルー部分の掲載記事校正などお手伝いをさせていただきました。
会員限定会報誌ですがラティーノのカウンターにもございますので是非お読みください！

先日、旅行業界のアカデミー賞と言われている「ワールド・トラベル・アワード」が発表されました。
南米地区受賞者（South America Winners 2016）のご紹介です！
https://www.worldtravelawards.com/winners/2016/south-america


【南米地区受賞一覧】
•南米最優秀アドベンチャーツアー観光地：チリ(Chile)
•南米最優秀エアライン：LATAM航空
•南米最優秀空港：マリスカル・スクレ国際空港(Ecuador)
•南米最優秀空港ホテル：コスタ・デル・ソル・ウィンダム・リマ・エアポート(Perú)
•南米最優秀ビーチ観光地：マンコラ(Perú)
•南米最優秀ビーチリゾート：ドム ペドロ ラグーナ ビーチ ヴィラズ & ゴルフ リゾート(Brazil)
•南米最優秀ブティッククルーズ：Anakonda Amazaon Cruises
•南米最優秀ブティックホテル：ホテル プラザ グランデ(Ecuador)
•南米最優秀ブティックリゾート：チャーミング - ラグジュアリー ロッジ & プライベート スパ(Argentina)
•南米最優秀ビジネスホテル：スイソテル・リマ(Perú)
•南米最優秀ビジネス旅行代理店：Superdestino
•南米最優秀ビジネス観光地：グアヤキル(Ecuador)
•南米最優秀レンタカー：Hertz
•南米最優秀カジノリゾート：デルフィネスホテル&カジノ(Perú)
•南米最優秀シティブレイク観光地：メデジン(Colombia)
•南米最優秀シティホテル：ザ・リッツ・カールトン・サンティアゴ(Chile)
•南米最優秀シティツアー協会：Rio Convention & Visitors Bureau
•南米最優秀カンファレンスホテル：スイソテル・キト(Ecuador)
•南米最優秀クルーズ：Celebrity Cruises
•南米最優秀クルーズ港：バルパライソ港(Chile)
•南米最優秀グルメ観光地：ペルー(Perú)
•南米最優秀カルチャー観光地：アルゼンチン(Argentina)
•南米最優秀デザインホテル：ホテルB(Perú)
•南米最優秀観光地：キト(Ecuador)
•南米最優秀アドベンチャーツアー会社：Explora
•南米最優秀ファミリーリゾート：リャオ リャオ ホテル(Argentina)
•南米最優秀グリーン観光地：エクアドル(Ecuador)
•南米最優秀グリーンホテル：フィンチ ベイ エコ オテル(Ecuador)
•南米最優秀グリーンツアーオペレーター：Explorandes
•南米最優秀歴史遺構ホテル：JW マリオット ホテル クスコ(Perú)
•南米最優秀ホテル：スイソテル・リマ(Perú)
•南米最優秀ホテルブランド：Marriott Hotels
•南米最優秀ホテルスイート：フェルナンド・ボテロ・プレジデンタル・スイート(Colombia)
•南米最優秀ラグジュアリー・オールスイートホテル：101パークハウス(Colombia)
•南米最優秀ラグジュアリー・ブティックホテル：グラマード(Brazil)
•南米最優秀ラグジュアリートレイン：Tren Crucero
•南米最優秀カンファレンスセンター：ブエノスアイレス催事会場(Argentina)
•南米最優秀カンファレンス観光地：リマ(Perú)
•南米最優秀新規開業ホテル：ヒルトン バッラ リオ デ ジャネイロ(Brazil)
•南米最優秀プライベートジェット：American Jet
•南米最優秀リゾート：ホテル パラカス ア ラグジュアリー コレクション リゾート(Perú)
•南米最優秀スパリゾート：ラス バルサス(Argentina)
•南米最優秀スポーツ観光地：リオデジャネイロ(Brazil)
•南米最優秀ツアーオペレーター：Yampu Tours
•南米最優秀ツーリスト協会：PromPeru – Peruvian Tourism Board
•南米最優秀旅行代理店：Costamar
•南米最優秀旅行マネージメントカンパニー：FCM Travel Solutions
•南米最優秀トラベルパーソナリティ：H.E. Ms. María del Carmen De Reparaz Zamora, Vice Minister of Tourism
•南米最優秀ロマンティックリゾート：ベルモンド・ミラフローレス・パーク(Perú)

この機会に是非南米の素敵なホテルや観光地をチェックしてみてください！
お問い合わせは是非ラティーノまで！

いよいよリオ・オリンピックまで４日間です！
http://www.joc.or.jp/games/olympic/riodejaneiro/

最高気温２８℃、最低気温２０℃、日中は晴れていても、朝晩は風が冷たく肌寒く感じます。

【空港】
リオ国際空港到着しますと、オリンピック関係者、選手、メディアなど
OFFICIAL DELEGATION用の案内デスクが設置されており、事前登録の方々の案内がされています。そして一般用のINFORMATION DESKもあります。
空港ターミナル内には公共交通手段共通カード OLIMPICO RIO CARDの購入も可能です。

■OLYMPIC RIO CARD:
各交通手段それぞれの料金体系があり、それぞれの駅で利用区間に
合わせてご購入は可能ですが、シンプルなOLYMPIC RIO CARDのご購入をお勧めします。
地図掲載の区間で共通利用はできます。カードの種類と料金：
１日間：Ｒ＄２５　　３日間連続：Ｒ＄７０　　　７日間連続Ｒ＄１６０
＊それぞれの色、タイプは異なります。
購入場所は空港、各駅、ショッピングモールなど主要な場所数ヶ所に設定されてます。
https://cartaojogos.riocard.com/#/home
利用する日を指定せずにに、購入でき、最初の利用日からカウントされます。
また、チャージは不可でその都度、再購入が必要です。

※注意※
同じターミナル内には BRTカード販売所がありますが、こちらではOLIMPICO RIO CARDの販売はされておりません。普通のBRT/METRO共通カード販売されておりますが、オリンピック用のBRT-TRANSOLIMPICA, METRO-LINE 4の利用はできませんので、オリンピック用の交通を利用される場合は OLIMPICO RIO CARDの購入をお勧めします。
尚、METRO LINE 4はOLIMPICO RIO CARDだけで乗車できず、８月１日〜８月４日まではアクレディテーション（ＡＤカード）を持ってる関係者のみ利用でき、８月５日から観戦チケットしか乗車できないと報道されております。

空港内にオリンピックに設置された案内看板はいくつかございますので良くご確認の上移動が良いです。到着ターミナルの外、道路にBRT-TRANSCARIOCA GALEAO STATIONがございます。また、タクシー乗り場もあります。使用の際はターミナル内のタクシーデスクにてご購入ください。

-------------------------------------------------------------------------------

【交通規制】
リオ市内の交通規制は７月２５日から開始される予定でしたが、その後は３１日、
更に８月３日に変更になり、そして一部は５日から規制されることになっております。
従って、発表されている通りの交通規制されるか、流動的になる可能性があります。

オリンピック期間中にあらゆる場所で交通規制が予定されております。
競技開催の日程に合わせて交通規制が流動的となっておりますので、競技会場ごと、
日にちごとに規制を確認できるページです：http://bit.ly/2aGUMUE
特に大きな範囲で規制される競技はマラソン８月１３日・１４日と８月２０日・２１日、
自転車ロードレースは８月１日〜７日。http://bit.ly/29Wk6sL
期間中の車両移動は非常に時間がかかり、交通規制によりアクセスできない場所が
ありますので、公共交通手段の利用を強くお勧めします。こちらリンクの通り各会場へ
のアクセス紹介：http://www.t-latino.com/south-america/brazil/globomap-rio.pdf

市内では一般道路に緑の車線、赤の車線はオリンピックレーンとして専用利用されています。ブルーの車線は通常から公共バス、黄色タクシーの利用車線となっており、オリンピック期間中はオリンピックレーンとしても利用されます。
従って、一般車両は通常の道路の半分でしか走行できずに渋滞が多く発生しております。

-------------------------------------------------------------------------------

【セキュリティ】
市内の数ヶ所に軍治安部隊、警察、セキュリティーが配置されており、
検問を行いながら、市内の警備されております。
また、市内主要な場所にボランティアが配置されてます。

■持ってて安心ブラジル・安全ガイド
トラブルに巻き込まれない為の処方箋自分を守るため重要度から金・銀・銅と３つのポイントにてわかりやすく説明しています。ブラジルへ日本代表を応援に行かれる皆様に広くご紹介頂き、万一の際の安全なご旅行に役立てて頂ければと思います。
【ブラジル　安全パンフ自分を守る「金」「銀」「銅」】をご確認ください。
　http://www.t-latino.com/olympic/latino-olympic-anzenjoho.pdf　（2.24MB 全16ページ）。

いよいよリオ・オリンピックまで１０日間です。
リオ・オリンピックのお知らせです！！！
http://www.joc.or.jp/games/olympic/riodejaneiro/


期間 2016年8月5日〜8月21日（17日間）
開会式　８月５日　リオ・マラカナンスタジアムにて　１９：１５〜２３：００
閉会式　８月２１日　リオ・マラカナンスタジアムにて　１９：１５〜２３：００
詳細：http://bit.ly/2ad0IH1

＊８月３日は開会式に先立って女子サッカー３都市（リオ、サンパウロ、ベロオリゾンテ）
にて６試合が開催されます。http://bit.ly/2aq7QC0
＊８月４日、開会式前日にも日本戦（マナウス）を含むサッカー６試合が３都市にて
開催されます（リオ、サルバドル、マナウス）。http://bit.ly/2a9faMw
＊全体スケジュール：https://www.rio2016.com/en/schedule-and-results

■聖火ランナー
７月２７日からリオ州のパラティ市に入りまして、以降１０日間を
かけて４０の市町村を通過し、８月４日、８月５日はリオ市内を走ります。
https://www.rio2016.com/en/torch-relay-route

■観戦チケット
日本国内販売について：http://www.joc.or.jp/news/detail.html?id=6513
その他RIO 2016　OFFICIAL PAGEよりもチケット販売されております:
http://bit.ly/2afoeUw
希望の種目、日にちを選択し、カテゴリー、料金確認の上、枚数を選択します。
受け取り方法としてE-TICKET がメールにて届く方法をお勧めします。
次にアカウント作成し、個人情報、クレジットカードVISAの情報を記入し、
内容確認、最終決定になります。
または、TICKET BOX OFFICE にて直接現地での購入可能です。リオと他の都市で
数ヶ所で購入可能です（添付資料）。
チケットガイド：http://bit.ly/1Xa2jzF
OPEN AIR 競技：はチケット不要の競技で、町中で見られる競技です：
マラソン、競歩、カヌー、自転車ロードレース、自転車タイムトアイアル、
マラソン水泳、ボート、セーリング、トライアスロン
https://www.rio2016.com/en/open-air-events　
＊当日は大変な混雑が予想されますのでリンクよりルートをご確認ください。

各競技情報では、競技ごとにスケジュール、会場アクセスが記載されております：
https://www.rio2016.com/en/spectator-guide

■コンディショニングガイド
選手たちをサポートするために発表された内容となっておりますが、
観戦される皆さんのコンディショニングのために役立つ内容が
記載されておりますので参考になるオススメの内容となっております：http://www.joc.or.jp/games/olympic/riodejaneiro/pdf/conditioning_guide_rio2016.pdf

■持ってて安心ブラジル・安全ガイド
トラブルに巻き込まれない為の処方箋自分を守るため重要度から
金・銀・銅と３つのポイントにてわかりやすく説明しています。
ブラジルへ日本代表を応援に行かれる皆様に広くご紹介頂き、
万一の際の安全なご旅行に役立てて頂ければと思います。
【ブラジル　安全パンフ自分を守る「金」「銀」「銅」】をご確認ください。
http://www.t-latino.com/olympic/latino-olympic-anzenjoho.pdf（2.24MB 全16ページ）。

■競技会場
こちらリンクより競技ごとの会場をご確認できます。ＳかかＣ
https://www.rio2016.com/en/venues
クリックしますと、会場までのアクセス公共交通手段
の最寄り駅と最寄り駅から会場までの距離、徒歩時間が記載されております。
会場説明：http://www.cidadeolimpica.rio/en/locais-de-competicao/

■交通規制
オリンピック期間中にあらゆる場所で交通規制が予定されております。
競技開催の日程に合わせて交通規制が流動的となっておりますので、競技会場ごと、
日にちごとに規制を確認できるページです：http://bit.ly/2aGUMUE
特に大きな範囲で規制される競技はマラソン８月１３日・１４日と８月２０日・２１日、
自転車ロードレースは８月１日〜７日。http://bit.ly/29Wk6sL
期間中の車両移動は非常に時間がかかり、交通規制によりアクセスできない場所が
ありますので、公共交通手段の利用を強くお勧めします。こちらリンクの通り各会場へ
のアクセス紹介：http://www.t-latino.com/south-america/brazil/globomap-rio.pdf

■公共交通手段
リオ市内では利用できる主な手段は：
・VLT（ライトレール、路面電車）
・Trains（SUPERVIA地方鉄道）
・Metro（地下鉄）
・BRT（専用車線バス）

地図：http://www.cidadeolimpica.rio/wp-content/themes/cidadeolimpica/mapa-transporte-2.pdf
＊こちらには会場までアクセス、利用方法、料金体系の説明が記載されております。
駅・ルート検索：http://www.cidadeolimpica.rio/en/transporte-publico/metro-2/?tipo=cartao
それの交通手段のタブをクリックし、詳細を確認できます。
OLYMPIC RIOCARD: 各交通手段それぞれの料金体系があり、それぞれの駅で利用区間に
合わせてご購入は可能ですが、シンプルなOLYMPIC RIOCARDのご購入をお勧めします。
地図掲載の区間で共通利用はできます。カードの種類と料金：
★１日間：Ｒ＄２５★　★３日間連続：Ｒ＄７０★　★７日間連続Ｒ＄１６０★
購入場所は空港、各駅、ショッピングモールなど主要な場所数ヶ所に設定されてます。
販売所：https://cartaojogos.riocard.com/#/home

乗り換え案内：MOVIT　オリンピック専用アプリより移動方法を検索することができます。
https://web.moovitapp.com/tripplan?customerId=4692&metroId=322&lang=en　リンクより
START POINT / DESTINATION を入れるだけで楽々検索。尚、機械ですので正確な
住所、位置をご自身で再確認ください。こちらのアプリではバスのオプションも検索されます。

■グッズ・ショップ
WEBページより ONLINE SHOPPING は可能です：
http://www.en.lojario2016.com.br/
またはリオ市内５ヶ所にBARRA, COPACABANA, LEBLON, SANTOS DUMON, GALEAOに
OFFICIAL SHOPは出店してます。その他サンパウロ国内空港、国際空港、
ビラコッポス空港、ベロオリゾンテ空港にも出店しております：
https://www.rio2016.com/en/merchandise。

■ライブ・サイト
https://www.rio2016.com/en/live-sites
バッハ・オリンピック・パーク　と　デオドロ・オリンピック・パークの２カ所に
ライブサイトが設けられ、こちらではFAN FESTが無料で開催されます。
http://www.cc2016.com.br/index.php/projetos/live-sites/?lang=en
このエリアには観戦チケットある方のみアクセスできます。

その他、観戦チケットが無くても市内のライブサイトは２ヶ所ございます：
市内セントロ・ポルト・マラビリャ PORTO MARAVILHA 　http://bit.ly/2aaYWpv
郊外マドゥレイラ MADUREIRA http://bit.ly/2a7LxBd
*リンク内では各会場では主催者やスポンサーが開催されるイベント、催し物紹介。

■ナショナル・ハウス
各国が自国を紹介するイベント会場となっており、リオ市内各地に設置されております。リンク：　http://bit.ly/2afCm07
日本もJAPAN HOUSE をBARRA - CIDADE DAS ARTESに設置：
http://www.nikkeyshimbun.jp/2016/160716-71colonia.html

■観光・レストラン
観光局がおすすめする観光スポット：　http://visit.rio/en/home-2/
とレストランhttp://visit.rio/en/onde-comer/restaurants/　の掲載があります。
ツアー例：http://www.grayline.com/things-to-do/brazil/rio-de-janeiro/
＊弊社手配ではありません。お客様が直接でご契約ください。

■メディア
関連の情報：http://bit.ly/2adsbbC

■セキュリティー
リオ・オリンピックに関しての最新の警備体制
ブラジル政府は来月行われるリオデジャネイロでのオリンピックに関して警備体制の強化を宣言しました。
今月フランスのニースで起こったテロ事件に伴い、ブラジル国内の警戒レベルは高まり、
ブラジル政府は警備の厳重化（安全設備の再確認、セキュリティチェック、バリケードの増加）を明言しました。今週、ブラジル軍当局は政府に対しリオの安全対策に$2,400,000もの追加を要請し、延べ80,000人以上の警察官や兵士がリオ・オリンピックの際、道路や会場をパトロールする事となります。
尚、添付の通り会場持ち込み禁止物リストをご確認下さい。

http://www.rio.br.emb-japan.go.jp/files/000169317.pdf
在サンパウロ領事館：
http://www.sp.br.emb-japan.go.jp/jp/jnot_rio_jp.htm
http://www.t-latino.com/south-america/brazil/embusao.pdf
在リオ領事館：http://www.rio.br.emb-japan.go.jp/itpr_ja/rio2016.html




以上、ご確認のほど宜しくお願い致します。

トルコのイスタンブールで開催された国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会は今月17日、21件の新たな世界遺産を発表しました。
東京上野の国立西洋美術館本館を含む「ル・コルビュジエの建築作品」も新たに登録され喜ばしいですね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今回、弊社では中南米から新たに世界遺産へ登録された3箇所についてご紹介させて頂きます。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

まずは来月オリンピックもあり、ただ今大注目のブラジルから文化遺産の登録。

■パンプーリャ近代遺跡 (The Pampulha Modern Ensemble)

1940年からベロ・オリゾンテ(Belo Horizonte)の近代都市プロジェクトとして
人口湖パンプーリャ(Lake Pampulha)の周りに築かれたオスカー・ニーマイヤー設計の近代建築群です。湖畔の水や緑を人工美によってさらに際立たせています。

○アクセス：リオデジャネイロから北へ約500km。飛行機がベロ・オリゾンテまで出ております。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
そしてメキシコ湾に浮かぶダイビングのメッカから自然遺産の登録。

■レビジャヒヘド諸島 (Archipielago de Revillagigedo)

メキシコ、バハ・カリフォルニア半島の南西約390kmに浮かぶ4火山島からなる諸島。
水深3700mに達する海が大変美しく、また美的・地質学的に貴重であるだけでなく、
海洋＆陸上生物・海鳥・植物等々の宝庫となっており、「メキシコのリトル・ガラパゴス」とも呼ばれています。

○アクセス：フェリーで、約30時間！デイトリップでは行くことができず、ダイブクルーズのみでしか行くことができません。遠いですが手つかずの自然が残っています。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
そして最後に、日本を含む7カ国・3大陸をまたいだ初めての共同文化遺産「ル・コルビュジエの建築作品」から

■クルチェット邸 (MaMaison du Docteur Curutchet)
建築の歴史において半世紀以上にわたり地球規模での国際的な取組みを行った、近代建築の巨匠ル・コルビュジエ。
クルチェット邸はアルゼンチンのブエノスアイレス州都ラ・プラタに建てられた南アメリカ大陸唯一の彼の建築物です。

○アクセス：ブエノスアイレスから車で約1時間。建築好きなら押さえておきたいですね！

http://www.cntraveler.com/galleries/2016-07-19/unesco-newest-world-heritage-sites/21


以上、簡単な紹介になります。詳しくは弊社までお問合せ下さい！

中南米専門旅行会社（株）ラティーノ　が
リオ・オリンピックに向け『持ってて安心ブラジル・安全ガイド』を無料配布します！
トラブルに巻き込まれない為の処方箋
自分を守る『金！』・『銀！』・『銅！』とは？

来たる８月開催のリオ・オリンピック期間　ジカ熱報道や、治安面にて不安要素の多いブラジルを安全にご旅行して頂く為に現地での自ら身を守る為の具体的方法を明記したブラジル安全ガイドを無料で配布致します。
オリンピックにちなみ、重要度から金・銀・銅と３つのポイントにてわかりやすく説明しています。

南米大陸初となるブラジル　リオ・オリンピックでは世界中から観光客が押し寄せ、現地での治安面が連日報道され
日本からの応援団もトラブルに巻き込まれるケースも予想されます。　また年初依頼ジカ熱の報道もありご不安を抱えたまた現地に渡航されるお客様も多くいらっしゃると思います。　そこで現地でトラブルに巻き込まれないよう、自ら身を守る術を知って頂き快適に楽しくリオ・オリンピックを楽しんで頂きたいと思い、長年この地域の専門旅行会社として蓄えてきた安全ノウハウを一挙公開し日本からの応援団の皆様に役立てで頂きたいと思います。

各注意情報をだらだらと小出しにするのではなく、オリンピックにちなみその重要度から『金』『銀』『銅』とポイントを３つに分け誰にでもわかりやすく、自ら身を守るすべを解説しています。
現地へ渡航される観光客の方はもちろん、業務にて渡航される報道機関の皆様にこそ実践して頂き、安全に快適にオリンピックをお楽しみ頂きたいと願っております。

つきましては、ぜひこの機会にブラジルへ日本代表を応援に行かれる皆様に広くご紹介頂き、万一の際の安全なご旅行に役立てて頂ければと思います。


ブラジル　安全パンフ自分を守る「金」「銀」「銅」　概要

１． 配布部数 ：　１０００部　予定（希望者にはメールにて配信も可）

２． 料　金　 ：　無料

３． 申込方法 ： メール又は電話にて
　　 　　　　 メール latino@tokyo.email.ne.jp 　　
電　話　 ０３−３７９２−９０００

弊社では中南米専門旅行会社としてリオ・オリンピック 期間中
『助けて日本語１１０番』を開設することといたしました。

トラブルに巻き込まれた場合の問題解決に日本語アシスタントを派遣します。
開設期間：８月３日(水) 〜 ８月２２日（月）

来たる８月開催のリオ・オリンピック期間　ジカ熱報道や、治安面にて不安要素の多いブラジルを安全にご旅行して頂く為、リオにて専用日本語アシスタントを用意し日本からの応援団の皆様を安全にサポート致します。

南米大陸初となるブラジル　リオ・オリンピックでは世界中から観光客が押し寄せ、治安面での不安の声が多く聞かれます。　日本からの応援団もトラブルに巻き込まれるケースも予想されまた年初以来ジカ熱の報道もあり、ご不安を抱えたまた現地に渡航されるお客様もいらっしゃると思います。　そこで万一のトラブル発生時に言葉の通じないブラジルの地で困る事のないように、オリンピック期間中専用の日本語アシスタントを用意しトラブルに解決にお役立て頂ければと思います。

たとえば、急病にかかり現地で病院に係りたい。
あるいは具合が悪くなり、現地薬局で薬を購入したい。
事件、事故に巻き込まれてしまったが警察等での手続きに言葉も問題があり上手く説明できない。
置き引きに遭い現地警察に盗難届を出したい。。。などなど
もちろん、事前のご予約などは不要です。　実際にトラブルにあってしまった際に助けを必要とする時間のみのアシスタントの拘束時間分だけお支払頂く事により安心して、オリンピック観戦及びブラジル観光をお楽しみ頂けます。

ブラジルは海外からの旅行者が良く利用する４つ星、５つ星のホテルやレストランでは英語が通じますが、今回のオリンピック観戦ではホテルの高騰により２つ星、３つ星クラスのホテルを利用する観光客も多数いらっしゃいます。　その場合残念ながらフロントでも英語が通じない場合も想定され、通常時よりもより多くの場面で日本語アシスタントが必要となる場面が予想されます。

つきましては、ぜひこの機会にブラジルへ日本選手を応援に行かれる皆様に広くご紹介頂き、万一の際の安全なご旅行に役立てて頂ければと思います。

助けて日本語１１０番概要

１． 期　間 ： 　平成２８年８月３日（水曜）〜　同８月２２日（火曜）まで
２．対応時間：　 ０９：００〜１８：００　
３．料　金 ： 　日本語同行アシスタント１時間当たり　 USD200.00 　
　　　　　　　　(日本円の場合は20,000)　　
　　　　 　 　 ＊別途必要となる交通費等は申し受けます。
４．電話番号：　 96470 –5274 (リオ市内)

この度厚生労働省を通じWHO総会での決定事項として
黄熱病予防接種証明書の有効期間がいままで１０年間だったものが
一生涯適用可能となることがきまりました。
中南米周遊される方には朗報です！
今までに接種された方も対象となります。
http://www.forth.go.jp/useful/yellowfever.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
　　　平成28年7月11日以降の黄熱予防接種証明書の取扱いについて
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

標記について、黄熱ワクチンを接種し取得した黄熱予防接種証明書
(以下、「証明書」という。)の有効期間について、これまでの10年間から、
平成28年7月11日以降は接種10日後から生涯になる旨、WHO総会で採択
されました。
これに伴い、下記についてご承知いただくとともに、関係先等に対しての
周知をよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

1. すでに有効期間が経過した証明書も平成28年7月11日以降は生涯有効な
　ものとして取り扱われ、更新手続は不要であること。

2. よって、有効期間が経過した証明書及びこれから交付される証明書は
　生涯有効であることから紛失しないよう大切に保管すること。

　　　　　　　　　　　　　　　　　厚生労働省結核感染症課、検疫所業務管理室


★黄熱予防接種証明の有効期限のリーフレットは、下記のサイトより
　ダウンロードいただけます。
　URL　http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000124572.html

以上