２月２０日は日本キヌア協会が制定した「キヌアの日」です（日本記念日協会正式登録済み）。
これを記念してキヌア協会ではイベントを行います。

今回は特別講演として京都桂高校キヌア研究班の指導教員、生徒さんたちによるキヌア栽培や普及活動についての発表があります。またボリビア多民族国大使館よりご後援をいただき、ボリビア風スナックのご提供があります。

開始は午後５時ですが、午後３時から「キヌア・カフェ」と称して参加者同士の情報交換、ご歓談をいただく場を設けますので自由にご参加ください。
キヌアにご関心のある方々のご参加をお待ちしております。

キヌア協会とはキヌアの普及、食育、国産キヌアの生産者育成、キヌアでの地域おこし、キヌアを通した国際交流、国際協力活動などに取り組む日本唯一のキヌアの団体です。ラティーノも法人会員でイベント公演などサポートさせていただいております。
下記協会ページクリック展開して参加方法などをご確認ください。
http://www.quinua-net.org/

昨日ご案内しました通り、クスコ農業組合、農民のストライキ・デモ抗議が続いております。
このストの影響によりマチュピチュへと続く路線82㌔地点のピスカクチョ周辺にて列車の通行を妨げる石などの障害物が置かれ、クスコやオリャンタイタンボ駅からマチュピチュ駅へのアクセス出来ない状況が続いており観光に支障が出ております。

農民はクスコ州が直面しているあらゆる問題の早期解決を求めて政府側と協議中ですが、明日からはマチュピチュ行きの列車は通常通り運行される予定となっております。
https://panamericana.pe/nacionales/259697-turistas-varados-bloquean-vias-tren-machu-picchu

新たな情報が入り次第ご連絡させていただきます。
現地の動画を下記よりご覧頂けます：

https://larepublica.pe/sociedad/1411980-cusco-cientos-turistas-iban-machupicchu-varados-paro-agrario-video

https://elcomercio.pe/peru/cusco/cusco-agricultores-impiden-paso-buses-trenes-machu-picchu-paro-noticia-nndc-606974

本日2月11日、12日（現地時間）クスコ州全体の農業組合、農村市民によるストライキ・デモ抗議が行われます。
天候被害等、同州内の農業が危機に瀕しているとして48時間のストライキに入っており、現在ウルバンバ、チンチェロ、カルカ、プーノ、アレキパなどへの
アクセス封鎖（石や障害物を置く等の道路の封鎖）が発生しております。

警察では観光業への影響を最小限に抑えるために出動しておりますが、通常より移動に時間がかかったり、または移動できない場合もございますのでご注意ください。

マチュピチュ行きの列車への影響も発生する可能性がございますので、予めご確認ください。

https://rpp.pe/peru/cusco/campesinos-bloquearon-vias-durante-primer-dia-del-paro-agrario-en-cusco-noticia-1180251

https://larepublica.pe/sociedad/1411400-desarrolla-primer-dia-paro-agrario-cusco-fotos/1?ref=photogallery

以上ご確認よろしくお願い致します。

本日2月5日（火）午前（現地時間）マチュピチュ遺跡へアクセスする迂回ルートで落石が車両に直撃する事故が発生し、観光客を含む死者・負傷者が出ていると現地では報道されております。アンデスでは本格的な雨期に入っており、このような土砂崩れが発生しますので、ご渡航の際は事前に情報入手するなどご注意ください。

https://diariocorreo.pe/edicion/cusco/rocas-caen-sobre-vehiculo-dejando-al-menos-un-fallecido-en-la-machu-picchu-fotos-868807/


尚、このマチュピチュ遺跡への迂回ルートは、未舗装道路の部分があり、落石のリスクも多いことから観光省では観光ルートとして認めておらず、観光業では使用しないルートとなっておりますので、マチュピチュ遺跡へ訪れる際にはこのようなルートを使用せずに、一般的とされてます列車での移動が呼びかけられております。
危険とされている迂回ルートは下記の通りウルバンバから陸路でアブラマラガ、サンタマリア、サンタテレーザ、ハイドロエレクトリカ（発電機所）のルートです。

この度在ペルー日本大使館より以下の通り報告と注意喚起が出されております。
概要としては海外にある旅行会社を名乗る会社へ旅行手配依頼したが実際には手配がされておらず、連絡もとれなくなってしまったという被害報告です。
これまでも同様の報告はでておりますが、インターネット上だけで少人数で展開しており、オフィスは海外にあり連絡先も個人の携帯番号といった小規模の会社は多数存在しますが、登録旅行会社かどうか不明瞭なところがほとんどです。

弊社の現地代理店（手配代行者）であるMICKEY TOURはペルー通商観光省（MINCETUR）登録旅行会社です。
登録番号:20100776643
料金の安さに惹かれてその会社がどこにあるのか？正規の登録旅行会社なのか？
など確認していない方も多いと思います。
これからご旅行をご検討中の方は是非下記の点についてもしっかりとご確認いただいたうえでお申込みいただくことをお勧めします。

弊社ラティーノは日本旅行業協会正会員の第一種旅行業者です。
観光庁長官登録旅行業第1924号
これは日本国内外の募集型企画旅行や受注型企画旅行、手配旅行など全ての旅行契約を
取り扱える旅行業登録となり、営業保証金や基準資産額などの要件がもっとも厳しいものとなっております。
これはご手配手配を行ううえでも会社の責任として旅程保証、特別補償、損害賠償の３つの責任を負う事を意味します。
万が一のトラブルの場合でも旅行業法に基づいた補償がされるというのも大きな安心ポイントです。

何もなければ大丈夫！ではなく何もなくてももしもの時にきちんとサポートのある会社かどうか是非選定段階で確認いただくことをおすすめします！



-----Original Message-----
From: 在ペルー日本国大使館 [mailto:pe@mailmz.emb-japan.go.jp]
Sent: Friday, January 11, 2019 7:55 AM
To: latino@tokyo.email.ne.jp
Subject: 国外旅行代理店とのツアー手配を巡るトラブル事案

・ペルー国外の旅行代理店にインターネットのホームページを通じてペルー国内旅行
を含むツアーを申し込み事前に費用を支払ったものの，現地での手配が行われていな
かったという事案が，年末年始にかけて複数件当館に報告されました。旅行の手配を
行う際には，信用のおける旅行代理店の利用をお勧めします。
（Informacion sobre problema con agencia de turismo. Disculpe que la
informacion no este en espanol.Si tiene alguna consulta, comunicarse con la
seccion consular de la Embajada del Japon.）

１　ペルー国外の旅行代理店にインターネットのホームページを通じて，クスコ・マ
チュピチュ等でのツアーの手配を申し込み，事前に費用を支払ったものの現地での手
配が行われておらず，また，旅行代理店とは連絡が取れなくなるという事案が，年末
年始にかけて複数件当館に報告されました。

２　旅行代理店にツアー手配を申し込む際には，所在国政府に旅行業者として登録さ
れているか，旅行代理店・支店の住所や電話番号が存在し機能しているか，よく知ら
れている旅行代理店であるか等を確認した上で，信用のおける旅行代理店を利用する
ことをお勧めします。
　なお，ペルー国内の旅行業者はペルー通商観光省（MINCETUR）に登録することと
なっており，登録の有無及び旅行業者の情報は以下の手順で確認することが可能です
（但し，スペイン語表記）。

（１） 以下のリンクより，国家税関税務監督庁（SUNAT）のHPにアクセス。
左下の「Nombre o Razon Social」の欄にチェックを入れ，検索ボックスに旅行代理
店の名称を入力。右側のボックスにアルファベットのコード（ランダムに表示される
もの）を入力した上で，検索「Buscar」をクリック。
法人情報が表示されるので，納税者登録番号（RUC）を確認。
SUNAT: http://e-consultaruc.sunat.gob.pe/cl-ti-itmrconsruc/jcrS00Alias
（２） 以下のリンクより，通商観光省（MINCETUR）のHPにアクセス。
「N° RUC 」の欄に先ほどSUNATで確認した納税者登録番号（RUC）を入力し，検索
「Buscar」をクリック。旅行代理店として通商観光省に登録がある場合は，同社の情
報が表示される。
http://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/set-regiones/(S(csefqayuifi0w3ak4ytj
s5zz))/Reportes/WebReportes/RptFiltro.aspx?StrCodGrupo=02&NomGrupo=Agencias%
20de%20Viajes%20y%20Turismo

【問い合わせ先】
在ペルー日本国大使館　領事部
Av. Javier Prado Oeste No.757, Piso 16,Magdalena del Mar, Lima
電話:（+51-1）219-9551
Fax :（+51-1）219-9544
consjapon@li.mofa.go.jp
http://www.pe.emb-japan.go.jp/inicio_jp.html

・このメールは，在留届にて届けられたメールアドレス及び「たびレジ」に登録され
たメールアドレスに自動的に配信されています。

・外務省海外旅行登録「たびレジ」とは
「たびレジ」は，いざという時，在外公館から滞在先の最新の渡航情報や緊急事態発
生時の連絡メールなどが受け取れるシステムです。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

・転居，帰国等により在留届の記載内容に変更がある場合
住所等連絡先の変更届をＦＡＸ，郵送またはスキャンデータのメール送信にて当館ま
で提出してください。
変更届様式：http://www.pe.emb-japan.go.jp/jp/henkoutodoke2011.doc

・「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は，以下のＵＲＬ
から停止手続をお願いします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

今月12月05日よりクスコ（CUZ）～ラパス（LPB）間の運行開始となった
アマゾナス航空（Z8）ですが、来年2019年1月～12月まで毎日運航することが
決定されました。端末でも来年まで反映されております。

現在、ペルビアン航空（P9）のクスコ～ラパス間は運休となっておりますが、
アマゾナス航空でこちらの区間はご利用頂けます。
以上ご確認宜しくお願い致します。

昨日ご連絡させていただきましたパイロットのストライキに関しまして、強制調停が発表されストライキは一旦中止されることになりました。
よって12月12日、13日のフライトや予定通り運行されます。
引き続きこれからご訪問される方は今後の動向にはご注意ください。

先月11月26日から続いております、ペルビアン航空のクスコ(CUZ)～ラパス(LPB)～リマ(LIM)間の路線運休ですが、年内再開できないことが決定しておりまして、ペルビアン航空の発表によりますと現時点で航空局が求める書類提出済みであり、航空局よりフライト再開の許可が得られるまで「ラパス路線が無期休止」となっておりますので、ご利用予定の場合は別のフライトをご利用下さい。

https://www.peruvian.pe/pe/es/noticia/vuelos-desde-y-hacia-la-paz-siguen-suspendidos-hasta-nuevo-aviso

現地時間昨日２０１８年１２月１１日(火)、アルゼンチンの航空会社(AR、LA等)に所属するパイロット関連の労働組合は、以下の予定でストライキを行うことを発表いたしました。

　■ ストライキ予定期間: ２０１８年１２月１３日(木)～１４日(金) ４８時間

今回のストライキによるフライトへ影響は現時点では不明ですが、ストライキ実施期間中は、通常通り運航できない可能性があります。
同期間中にアルゼンチンの航空会社をご利用予定の方は、事前にフライトのキャンセルや遅延などの情報を確認されることをおすすめいたします。

本日アルゼンチン航空の労働組合は現地11月26日に24時間ストライキを行うことを発表致しました。
今月9日のストの影響で同社は376名の雇用契約の打ち切りを行いましたが、これの撤回を求めてストとなります。

また11月27日もアルゼンチン航空関係の労働組合が会合を行う予定になっており、この日も遅延、キャンセルなどが発生する可能性がございますのでご注意下さい。

https://www.telam.com.ar/notas/201811/307758-los-gremios-aeronauticos-de-aerolineas-argentinas-anunciaron-un-paro-total-para-el-lunes-26.html

新たな情報が入り次第ご連絡させていただきます。