新着情報

ペルー／レインボーマウンテン注意喚起

2024.08.14: ペルー

在ペルー日本大使館より以下の通り注意喚起がでているように、大人気のペルーの絶景レインボーマウンテンとも知られる　Montana Siete Colores (７色の山)　の周辺の村に暮らす先住民による衝突により観光への支障が出ております。
外務省海外安全情報
レインボーマウンテンを訪問する旅行者への注意喚起の発出
https://www.anzen.mofa.go.jp/od/ryojiMailDetail.html?keyCd=151194

https://www.peru.travel/en/masperu/vinicunca-the-beautiful-mountain-of-seven-colors

報道によりますと「レインボーマウンテン」の管理・入場料収入をめぐって、周辺住民の対立が発生しており、２つの村 Chillihuani と Llacto の住民の争いが暴力的な衝突に発展し、週末に１名が死亡した。
現時点では衝突の再発防止と訪問中の観光客の安全を守る目的として警備が強化されており、入山口付近には警察が配置されております。
ただし、今後の衝突再発の可能性を踏まえて「クスコ州観光資源管理事務所 GERCETUR」の発表では安全を優先に、クシパタ（Cusipata）とピトゥマルカ（Pitumarca）のルートでの観光訪問を控える注意喚起が発出されております。
死者が出た経緯・容疑者の特定などの警察捜査が続いております。そして、行政と住民による解決方法の話し合いが求められており、今後の訪問の管理・規制などは不透明な状況です。

https://diarioelpueblo.com.pe/index.php/2024/08/13/piden-garantizar-seguridad-de-turistas-por-conflictos-en-vinicunca/
https://tnews.com.pe/unos-33-policias-vigilan-accesos-a-vinicunca/
https://www.facebook.com/photo?fbid=899915392162698&set=a.632403538913886

新たな情報が入り次第ご連絡させていただきます。

レインボーマウンテン視察レポート：https://www.t-latino.com/uploads/media//2024/08/c6cafc01d798557b6479c7122aa7c230.pdf

ブラジル／VOEPASS空港墜落事故について

2024.08.13: ブラジル

報道されておりますが、ブラジル・サンパウロ郊外８０㌔にVOEPASS（ボエ・パス）航空の機体が
墜落し、残念なから乗客58人と乗員4人の６２人全員が死亡する痛ましい事故が発生しました。
https://www.yomiuri.co.jp/world/20240810-OYT1T50061/

機材はATR72、便名は 2Z-2283南部パラナ州の都市カスカベルからサンパウロの
グアルーリョス国際空港へ向かうフライトでした。
VOEPASS航空の発表によりますと、チケッティングを中止し、フライト制限し、当面は
全力で犠牲者の家族をサポートするとのこと。また、WEBPAGEにて乗客リストを発表しております。
https://www.voepass.com.br/empresa/site/passaredods.html

VOEPASS航空はリベイラン・プレトを拠点とし、ATR機材１６機で運行し、主に北部フォルタレーザ、
アマンゾンのマナウス、南部パラナ州など地方で運行する航空会社です。
１９９５年にPassaredo Linhas Aéreas航空として運行開始、2019年にはVOEPASS航空
として社名変更して運行しております。ラタム航空とのコードシェアを運行するフライトもあります。
https://www.latamairlines.com/br/pt/imprensa/noticias/comunicado-suspensao-transporte-pets-1

尚、VOEPASS航空はリオデジャネイロ、イグアスなどのようなブラジル観光地へのフライトが少ないため
弊社で利用したことがなく、今回のフライトには日本から観光客の搭乗は発表されておりません。

ブラジル／南パンタナール　湿地火災

2024.08.08: ブラジル

世界最大の湿原として知られているパンタナールの南パンタナールでは湿原の大自然で火災が発生しており、観光への影響が出ております。

雨季には大湿原になるこの地域でも、乾季にあたる8月前後には、大地が乾燥し、自然火災は発生することは珍しくないですが、今年の火災の規模は
大きく、警戒レベルとなっております。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240625/k10014491251000.html

火災の場所は草原で発生しており、住居やロッジから離れておりますので人的被害は報告されておりませんが、風向きによって煙がフライトや観光に支障をきたす可能性があります。
そのため、カンポグランジを拠点とする南パンタナールのいくつかのロッジは状況が改善されるまでは一時休業を発表しております。

ご渡航の際は最新情報を入手してご注意下さい。

尚、クイアバを拠点とする北パンタナールでの影響はありません。
https://www.t-latino.com/tour-list/detail.php?id=248

アルゼンチン／デモ・ストライキについて

2024.08.07: アルゼンチン

在アルゼンチン日本大使館発表にありますとおり、現地時間の明日8月7日(水)にブエノスアイレス市内の観光地でもある5月広場・大統領官邸周辺ではデモ抗議が行われますので交通規制・道路封鎖が発生する可能性があります。

尚、アルゼンチンではインフレ率が高く、経済が不安定な状況になっておりますので、改善を求めるあらゆる組合・団体がデモ抗議・ストライキを実施されております。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN120060S4A710C2000000/

8月7日　公務員組合ストライキ　
https://ctaa.org.ar/ate-realizara-una-jornada-nacional-de-lucha-el-7-de-agosto-y-se-movilizara-en-la-marcha-de-san-cayetano/

8月7日　長距離運送業界　
https://www.cronica.com.ar/sociedad/Tension-por-protesta-de-choferes-de-larga-distancia-20240806-0028.html

8月8日　燃料・オイル業界組合ストライキ
https://www.pagina12.com.ar/758285-trabajadores-aceiteros-iniciaron-un-paro-por-tiempo-indeterm

8月12日　大学教職員組合ストライキ
https://www.infobae.com/politica/2024/08/06/docentes-universitarios-anunciaron-un-paro-en-todo-el-pais-y-no-se-iniciara-el-segundo-cuatrimestre/

いずれの規模は大きくならないと思われますので観光への直接的な影響はないと思われますがデモ行進・パレードが行われることで市内部分的に交通渋滞が発生恐れがあります。

ご渡航の際は最新情報を入手してご注意下さい。

エクアドル／ガラパゴス諸島入島料値上げ続報

2024.08.06: エクアドル

エクアドル　ガラパゴス諸島の保護区保全のための入島料について、
2024年８月より正式に値上げされました。
値上げ後の入島料は、お一人様あたりUSD200.00となります。

これらの資金は、観光による生態学的影響を軽減することを目的とした
保全活動、インフラ整備、コミュニティプログラムに直接使われます。

値上げ前：USD100.00　
↓
値上げ後：USD２００.00　

この新料金は、2024年8月よりすべての訪問者に適用されます。

ガラパゴス諸島は、自然遺産として世界遺産に登録されておりますが、エクアドルの世界遺産はガラパゴスだけではありません！

エクアドル「キトの市街」は、首都キトの旧市街を対象とする文化遺産に登録され、ガラパゴス諸島とともに1978年に登録された最初の世界遺産12件のうちの一つです。
＊主な構成遺産：サン・フランシスコ聖堂・修道院、ラ・コンパーニア聖堂、など

世界で2番目に標高の高い首都であるキトの標高は2,850m。(1位はボリビアの首都ラパス)アンデス山脈の高峰に囲まれ、赤道直下にもかかわらず涼しく過ごしやすい気候です。

ガラパゴス諸島を訪れる際は、キトから空路での移動となりますので、キトへ滞在してキト市内観光をしていただくのがおすすめです。

エクアドルのツアーをご検討の際は、ぜひお問合せくださいませ。

コロンビア／メデジン視察

2024.08.05: コロンビア

★メデジン
メデジンはコロンビアの第二の都市で、日本人にも人気な町です。
数年前まではかつて世界最恐の都市と呼ばれるほど治安の悪い街でしたが、現在は観光地と化し、世界で最も革新的な都市へと新法しています。
メデジンは永遠の春ともなづけられている待ちで、毎年8月にお花祭りで待ち中が賑わいます。

そこで今回の視察では、そんなメデジンの魅力をいくつか紹介させていただきます。

⓵ピエドラ・デル・ペニョール（Piedra del Peñol）
現地の方たちは「悪魔の岩」ともなづけられている220ｍの巨大岩。
メデジン中心から車で約2時間移動、グアタぺの街から、トゥクトゥク（小型タクシー）で約5分の距離にあります。
岩の間に沿って作られたジグザグの階段は、なんと合計で740段！

ピエドラ・デル・ペニョール上からの景色
地上には民芸品やソフトドリンクなども売っています。

②グアタぺ（Guatape）
グアタぺ（Guatape）は、メデジンから日帰りをする観光客も多くいる小さな街です。
メデジンからバスで約２時間のところにあります。
この街の魅力は、家がいろんな色カラフルで可愛らしい。
待ちの周辺を移動のため小型タクシーのトゥクトゥクを利用したりしています。

③コムナ13（Comuna13）
麻薬カルテルが存在したスラム街「コムナ13（Comuna13）」は、最も危険と言われた街でしたが、交通便の改善としてエスカレーターを設置したり、街をグラフィティで彩ったりすることで治安を一気に回復させ、今では多くの観光客が訪れる場所となりました。

④メトロカブレ（Metrocable）というロープウェイ
メデジンには、「メトロカブレ（Metrocable）」というロープウェイがあり、市民の足として大活躍しています。
この斜面の上にいけばいくほど低所得者が住んでおり、メトロカブレがなかった頃は低地に行くことが困難だったため、格差が大きく広がってしまったそうです。
ですが、メトロカブレができてからは、低所得者も低地に働きに行きやすくなり所得の底上げにも繋がりました。

Diez Hotel Categoría Colombia（ディエス・ホテル・カテゴリア・コロンビア）
5★ホテル
メデジン国際空港から約30分。
ホテルはラグジュアリーで、サービスもよくて、ロケーションは交通量の多い中心部となっております。
そのため大型バスを利用する団体よりもセダン車で利用するFITむけです。
https://www.diezhotel.com/en

メキシコ／メキシコシティー道路封鎖

2024.08.01: メキシコ

報道によりますと今週・来週にはメキシコシティーの中心部ソカロ地区周辺でデモ抗議が行われます。
https://www.excelsior.com.mx/comunidad/marchas-manifestaciones-bloqueos-hoy-31-julio-2024-cdmx/1665596

あらゆる市民団体（清掃作業組合、地方先住民組合、伝統民芸組合、がん患者団体、など）が給与面、住居整備、医療環境などの改善を求めるデモ活動になりますが、その影響で数か所に道路封鎖が発生する可能性があります。

特に、歴史地区の中心であるソカロでのデモ抗議を防ぐために、行政によって交通規制される場合がありますので時間帯によって観光の支障になる場合がありますのでご注意下さい。

https://cdmx.posta.com.mx/mexico/manifestaciones-y-bloqueos-hoy-31-de-julio-en-cdmx-donde-y-a-que-hora-seran/vl1598323

ブラジル／レンソイス・マラニャンセス国立公園

2024.07.31: ブラジル

祝！　ブラジル　新世界遺産　！
レンソイス・マラニャンセス国立公園
新しい世界遺産を決める国際会議=世界遺産委員会がインドで開催され、ブラジル24個目となる
世界遺産としてレンソイスの砂丘として知られる、レンソイス・マラニャンセス国立公園が決まりました！
https://whc.unesco.org/en/list/1611/gallery/

レンソイスとは・・・
白い砂丘が1550km2という面積は東京都の約7割、大阪府の約8割の広さ）に渡って広がっている。
遥か昔、アフリカと同じ１つの大陸だったこと、現在サハラ砂漠と同じ場所にあり、
大陸移動と共に南米大陸に移動してきた砂丘であり、その成分は他の砂丘と異なり、
石英という水晶やガラスと同じ成分、長い年月をかけて地表にでてきた石英が磨かれて
この幻想的な真っ白な砂丘が生まれたと言われています。

観光ポイント！
レンソイスは砂丘であるため、移動はすべて４WD車両を使って、アドベンチャツアー感覚で観光します。
雨期（１月～４月）にはこの公園には最大５０００以上の湖が存在するといわれます。
雨期が過ぎた乾期（５月～９月）は美しい砂丘とエメラルドグリーン、ターコイズブルーの湖の数々の幻想的な絶景を堪能
できるベストシーズンです。
サンプル日程：https://www.t-latino.com/uploads/media//2024/07/Lencois-8days.pdf

インターネット上に掲載される旅行代理店の返金トラブルについて

2024.07.31: ペルー

この度、在ペルー日本大使館より以下の通り報告と注意喚起が出されております。
概要としては海外にある旅行会社を名乗る会社へ旅行手配を申し込み、事前に費用を払ったものの、ツアー直前に手配内容が一方的にキャンセルされ返金されないという被害報告です。
これまでも同様の報告はでておりますが、インターネット上だけで少人数で展開しており、オフィスは海外にあり連絡先も個人の携帯番号といった小規模の会社は多数存在しますが、登録旅行会社かどうか不明瞭なところがほとんどです。

弊社ラティーノは日本旅行業協会正会員の第一種旅行業者です。
観光庁長官登録旅行業第1924号
これは日本国内外の募集型企画旅行や受注型企画旅行、手配旅行など全ての旅行契約を取り扱える旅行業登録となり、営業保証金や基準資産額などの要件がもっとも厳しいものとなっております。
これはご手配を行ううえでも会社の責任として旅程保証、特別補償、損害賠償の３つの責任を負う事を意味します。
万が一のトラブルの場合でも旅行業法に基づいた補償がされるというのも大きな安心ポイントです。

何もなければ大丈夫！ではなく何もなくてももしもの時にきちんとサポートのある会社かどうか是非選定段階で確認いただくことをおすすめします！

-----Original Message-----
From: 在ペルー日本国大使館
Sent: Saturday, July 6, 2024 7:20 AM
Subject: インターネット上に掲載される旅行代理店の返金トラブルについて

●インターネット上の旅行代理店との間でキャンセル時の返金トラブルが報告されています。
●このようなサイトを利用する前には、キャンセルの条件や規約などをきちんと確認したうえで利用することをお勧めします。
●旅行代理店に旅行手配を申し込む際には、信頼できる業者であることを十分確認することをお勧めします。

1　インターネット上の旅行代理店ホームページを通じて、ペルー国内ツアー等の旅行手配を申し込み、事前に費用を支払ったものの、ツアー直前に手配内容が一方的にキャンセルされ返金されないというトラブルが報告されています。

2　インターネット上の旅行代理店サイトの中には、返金を受けられない格安商品をキャンセルポリシーなどの事前説明が無いまま販売するサイトもあり、キャンセルなどの際に、消費者が十分に保護されないおそれがあります。このようなサイトを利用する前には、キャンセルの条件や規約などを確認し、内容を十分理解したうえで利用することをお勧めします。

3　旅行代理店に旅行手配を申し込む際には、信頼できる業者であることを十分確認することをお勧めします。ペルー国内に所在する旅行代理店は、ペルー通商観光省（MINCETUR）への登録が義務づけられており、登録の有無及び旅行業者の情報は以下の手順で確認することが可能です（スペイン語表記）。なお、IATA（国際航空運送協会）への登録（ロゴマークの表示）の有無などにより信頼性を確認することもできます。
(1)以下のリンクより、ペルー国家税関税務監督庁（SUNAT）のHPにアクセス。
http://e-consultaruc.sunat.gob.pe/cl-ti-itmrconsruc/jcrS00Alias
左下の「Por Nomb. /Raz. Soc.」の欄を押して、検索ボックスに旅行代理店の名称を入力した上で、検索「Buscar」をクリックします。
法人情報をクリックして、納税者登録番号（Numero de RUC）を確認します。
※類似名の事業者が表示される場合がありますのでご注意ください。
(2)以下のリンクより、ペルー通商観光省（MINCETUR）のHPにアクセス。
https://consultasenlinea.mincetur.gob.pe/directoriodeserviciosturisticos/DirPrestadores/DirBusquedaPrincipal/AgenciaViajes?IdGrupo=2
「N° RUC」の欄に先ほどSUNATで確認した納税者登録番号（Numero de RUC）を入力し、検索「Buscar」をクリックします。旅行代理店として通商観光省に登録がある場合は、同社の情報が表示されます。

【問い合わせ先】
在ペルー日本国大使館　領事部
Av. San Felipe ３５６、Jesus Maria、 Lima、 Peru
電話:（+５１-１）２１９-９５５１
consjapon@li.mofa.go.jp
https://www.pe.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/

コロンビア／ラティーノが現地視察

2024.07.25: コロンビア

先日、次の中南米ブームとして大注目のコロンビアへ現地視察ということで
以下の３都市を巡って参りました。

エル・ドラード（黄金郷）伝説の南米第三の大都市、ボゴタ。
世界で最も革新的な都市に選出された常春の街と呼ばれる、メデジン。
メタ県・ラマカレナ市にある世界一美しい7色の川カニヨクリスタレス。

現在、治安・教育・生活水準も中南米では１、２を争う位高く、世界で３番目に
標高高い大都市ボゴタ　標高、実際に現地へ行ってみれば、親切で人なつっこい人々、
インスタ映えするカラフルなグアタぺの街、
もちろんコーヒ農園など見どころが多く、観光素材はコロンビアにはたくさんございます。

これに加え、以下の３点も加わり、今がコロンビア商品造成のチャンスです！！
今後、観光・ビジネスの面で今後大きく飛躍すること間違いないでしょう。

１．現在トルコ航空は、羽田→イスタンブール→間は毎日直行便を運航、
イスタンブール→コロンビアの首都ボゴタ、パナマへ経由するので2か国の観光も
コンビネーションが出来る。

２．日本旅行業協会（JATA）作成の「アメリカ大陸記憶に刻まれる風景30選」に
コロンビアから“ピエドラ・デル・ペニョール”が見事選出。
https://www.jata-net.or.jp/wp/wp-content/uploads/administrator/180913_jotcamrrc30info.pdf

３．今年２０２４年は外交関係樹立１１６周年とのことで、今後ビジネスの面でも
ますます日本との関係が強固になることでしょう。

★ボゴタ
コロンビア最大の都市であり首都です。
国中から様々な人々が集まる都市は、多様性と多文化を持ち、新しいものと古いものが共存しています。
さらに、ボゴタには、塩の教会、また多くの公園があり、東の丘にはモンセラーテやグアダルーペの国立公園がある緑豊かな地があります。
東にはアンデス山脈がそびえており、ボゴタには近代的な建物の色と、植民地時代の素晴らしい屋根瓦の色が混ざり合っています。
コーヒーの産地のグルメ、陽気なカリブ海地域、伝統工芸品、バジェ・デル・カウカの祭りなど、あらゆる地域に独自の文化があります。
最高の要素が集結するコロンビアの首都ボゴタは、ぜひ訪れるべき場所です。

CASA DANN CARLTON HOTEL & SPA
5★ホテル
ボゴタ国際空港から約30分。
ホテルはラグジュアリーで、サービスもいいですが、バス止めるところがないので、グループには不安点。
https://hotelesdann.com/dann-carlton-bogota/

HOTEL COSMOS
5★ホテル
ボゴタ国際空港から約30分。
ホテルは約300部屋と23個の会場がありますので、団体グループやイベントなどに使いホテルです。
https://www.cosmos100hotel.com/

※RESTAURANTE CASA NNOVA
シパキラ村にあるレストランではコロンビアの名物料理“アヒァコ”（じゃがいもとチキンのスープ）を召し上がりました。
じゃがいもとチキンのスープですが、通常はさらにとうもろこしやにんにく、ハーブ類が入ります。
じゃがいもをあえて煮崩すように煮込むのが特徴的なスープです。
こちらのレストラン特徴としては旧市街を眺めながら食べられることで、感動いたしました。